原題はDunkelnacht(暗い夜)、ペンツベルクはミュンヘンの南西に位置する南ドイツの炭坑の町。