今日は4章まで。堀口大學氏の訳文の独特な雰囲気に慣れるのに時間がかかる。実景なのか心象風景なのか、代名詞が何を指しているのか…。まあ、やがて安全な場所に軟着陸できるとは思うが…。 100分de 名著の講師、野崎歓さんは本書を高校生の時に読み、引き込まれた、というのに驚く。 …野崎訳の方が良かったかな😅⁉️