下に突入。 登場人物が増えて物語も動き出したので集中して読めそう。 ドストエフスキー以外の作品の引用もしてるけど、私が読んだことがあるのは『夜と霧』くらい。 タイトルが『罰と罪』なのは何故なのか？ 原題は『재수사』で意味は「再捜査」なのだけど。 翻訳本のタイトルのほとんどは出版社が決めるようで、それに著者や翻訳者は介在しないと聞いたことがあるので、「罪」と「罰」をドストエフスキーの『罪と罰』の逆にして『罰と罪』にしたのか、理由がわからないまんま終わったらやだなと思った。