アメリカ出身で英語指導助手として日本に来た経歴を持つ著者ならではの視点で描かれた、ネイティヴの英会話教師を主人公とした話。使う言語によって人の印象が変わる感覚を鋭く描写した物語で、文体も内容もとても好みだったのだが、読み終えた瞬間「えっ、これで終わりなんだ」と思ってしまい、物足りなさを少し感じた。合わせて収録された『汽水』も主人公の境遇やテーマがほぼ表題作と同じで少し退屈に思えた。日本に住む外国人の、居場所を感じられない空虚感はとても良く捉えられていて、この作者にしか描けない独特の感覚はとても興味深く考えさせられる内容だった。