「話をいじっちゃいけんて！前の世代が語ってくれた話をあとの世代にそっくりそのまま忠実に伝える、これがうちら広島女専の昔話研究会のやり方なんじゃけえ」 昨日井上ひさしによる戯曲『父と暮せば』の演劇を見る機会に恵まれた。その劇中にて主人公が発した台詞を思い返す。ハン・ガンは小説という技法を使いながらも光州事件によって犠牲になった人々の息づかいをそっくりそのまま手渡してくる。私たちはそれをしっかりと受け取らないといけない。関東、南京、ウクライナ、パレスチナ、沖縄、他にもたくさん、少しづつでいいから受け取らないといけない。