ハングルの話し言葉（マル）、書き言葉（クル）、そして形になるまえの思いや声（ソリ）のこと。斎藤さんの文章は、翻訳、エッセイ、解説も寄稿も、とても明晰で温かい。 すでに読まれたほかの方々の感想も興味深く読んだ。