お前はいま、さぞや私に失望していることだろうね。 ただ私が言いたいのは、歴史というのは、起こっている最中は、教科書で習って想像していたような見かけをしていないということだ。本の中ではすべてが明確だ。だから自分ならああしただろう、こうしただろうと言うことができる。 (ジョージ・ソーンダース「ラブレター」, 岸本佐知子訳, p.80。)