著者が『誰でもない』というタイトルにどんな思いを込めているのか、そして、自身の小説に登場する人々がどういう人々だと語ったかを「訳者あとがき」で知り、あらためてこの本の中の登場人物たちのことを考えた。