著者が『誰でもない』というタイトルにどんな思いを込めているのか、そして、自身の小説に登場する人々がどういう人々だと語ったかを「訳者あとがき」で知り、あらためてこの本の中の登場人物たちのことを考えた。

疲れ切って、どこか歪んでしまった人たちの、それを読むわたしのいたたまれなさ ファン・ジョンウンが書く人たちは、人から気にも留められない人たち、ないがしろにされてきた人たち、そのなかでただ生きざるを得ない人たち 「誰でもない私たち／あなたたち」は「ほかの誰でもない私たち／あなたたち」という訳者の斎藤さんの言葉が重くもあり、希望でもある

寝るまえに何か短篇を読もうと手にとった。 読みはじめてからこの風景見たことある気がすると思って、何かのドラマかな？と思ってたんだけど、この本を読んだことがあるからだった。 すでに読んだことのある本の文庫化だった。 今日読んだ『上京』は風景や空気が思い浮かぶストーリーで、たまに匂いまで漂って来るような錯覚まであった。 以前読んだ時にも多分そうだったんだと思う。 知らない田舎の畑に行ってたくさん収穫して、畑の主にさらにいろいろ持たされて、行きよりも車体が沈んだり、映像として脳内でぼんやりその様子が見えて、そういうシーンが多くておもしろかった。 この本を読むのは二周目だけど、ちょっとずつ前に読んだ時と感じ方が変化したかどうかを確認しながら読みたい。

仙台　火星の庭という素敵な名前の書店 時間がなくて入れなかったけどカフェもある 韓国文学読んでみたいと思いつつ、どこから手をつけていいかわからないと思っていたところ、旅先の書店で平積みになっていたのを購入。

短篇集の中から「笑う男」と「単行本盤訳者あとがき」、「文庫版訳者あとがき」を読む。 「笑う男」は何度か形を変えて『ディディの傘』に収録されている「d」に結実したとのことで、はじまりの物語を読みたくて一篇だけ読んだ。 「笑う男」と「d」の間にはセウォル号事件が起きており、「d」はこの事件の影響を大きく受けている。 著者自身もセウォル号事件以降書けない時期が続いたとのことで、韓国社会に属する全ての人が大きなショックを受けたことは想像に難くない。 「笑う男」と「d」はもはや別の物語になっていたし、それが著者がだした答えなのだと思う。

昨日読み終えた『ディディの傘』がとてもよかったので買った。 いつ読めるかわからないけど、とりあえず本棚に積んでおく。

読んでる途中… 韓国文学に関わる方や本屋さんの推薦で読んでるけど、これ読み手のバックグラウンド次第で解像度違うんだろうな…というのをひしひしと感じ、口の中が少し苦い

初めて読んだファン・ジョンウン。どの短編も素晴らしかった。特に「ミョンシル」が好きでした。

社会の歪みに傷つき疲れ果てた人間たちの眼差しを掬うように辿る文章に引き込まれる。どの短編も終わりが鮮烈で余韻が残った。

最近睡眠に命かけてて(結構ずっと集中して仕事してて、寝不足だと本当に終わる)、おかげで往復の電車や出勤前早く着いたときに眠くならずに本が読めてる。棚ぼた感〜！ 最近のお供がこちら。時間が限られてるからちまちま読み進めてるんだけど、おもしろい。 明確な起承転結があるわけじゃないんだけどなんか手が止まらない、いちいちウ、と痛いところを突かれるような、閉じていた目をガッと開けさせられるような感覚になる。 久しぶりに文庫を買ったけどやっぱり持ち運び便利だな…

ファン・ジョンウンの本はぜんぶ集める気概

単行本で読んだとき痺れた。

Xで青山ゆみこさんが紹介されていて。

電車で読みはじめた。短編集なので細切れに読みやすい。 ー　私は自分のひざを見ていた。しばらく遠ざかってから。サイドミラーで見た九十歳の老婦人は、庭にぽつんと立ってこっちを見ていた。 P37 「上京」 一見のどかで、でも恐いような、田舎の一風景の描写が印象的。

instagramでみかけた1冊。

読むの楽しみ

韓国文学よむ期