日本人観光客がイタリアの飲食店で注文をする時、「すみません」のつもりで言う「センタ・ミ・スクーズィ」の「センタ」は「聞いてよ！」的な意味で、イタリアでは文句を言う時に使う言葉らしい。 ってところを本屋で立ち読みした。 面白かったのでそのうちちゃんと読む。