著者のテシさんは言語と旅への愛に溢れており、誠実でチャーミングな人柄に魅かれた。テシさんの「日本語のこんなところが面白い」という着眼点は、母語話者には全くない観点ばかりで読んでいて楽しい。日本語や日本の歴史的な知識についてもかなり詳しく(彼女はイタリア出身で、イギリスの名門ケンブリッジ大学を卒業している才女だ)、へぇと思うことがたくさんあった。外国語で本を一冊書くことができて純粋に凄い。ごく短いエッセイをたくさん集めた構成なので、隙間時間のちょこちょこ読みにおすすめ。表紙も楽しい。

日本語や日本の文化の、外国人から見て印象的なところ（形容詞が過去形になるとか）がわかって面白い。 作者のテシさんは、いろんな国に行ってていろんな言語が喋れてすごい人だな〜と思った。

日本人観光客がイタリアの飲食店で注文をする時、「すみません」のつもりで言う「センタ・ミ・スクーズィ」の「センタ」は「聞いてよ！」的な意味で、イタリアでは文句を言う時に使う言葉らしい。 ってところを本屋で立ち読みした。 面白かったのでそのうちちゃんと読む。

昆虫採集のように言葉を集めるのが好きな人みたい。本題から外れるけど美味しいジェラート屋さんの見分け方を知ることができてよかった。