39通の手紙の中の1通に「沢庵(たくあん)の味」(沢庵とは、漬物と沢庵宗彭を掛けている)という章があり、「心を繋ぎ猫にしてはいけない(我身に引き止めてはいけない)」という言い回しが面白かった。「繋ぎ猫」とは「子はかすがい」というのと似ている⁇