「2025年3月19日、早川書房は『半生はんせいの絆』（張愛玲ちょう・あいれい／濱田麻矢訳）を刊行します。 20世紀中国きっての恋愛小説の名手であり、魯迅と並ぶ文学者と称された張愛玲によるこの名作は、2004年に邦訳が刊行されたものの長らく入手困難となっていました。この度、1948年の原書の刊行から77年、日本での紹介から21年の時を経て、新たな翻訳とともによみがえります。」 早川書房さんのnoteより。 この紹介文を読んだだけで惹かれる。 良さそう。。。