第12章：荷を負う動物 このバングラデシュの首都でしばらく時間を過ごすと、人は「交通（ルビ：トラフィック）」という言葉に新しい意味を感じるようになり、自分が抱いていた定義を再考しはじめる。（p.318） ダッカのとてつもない渋滞への言及によって幕をあける章だが、私はタイのバンコクを思い出さずにはいられない。はじめてタイの車に乗せられたときはぬらぬらと隙間を縫うドライビングに死への恐怖を感じたが、慣れるとむしろ居心地がよかった。車線という概念を無視して連なる車たちと、日本の運転に慣れている者には隙間とは思えないそのスペースへ入り込んでいくバイクたち。その混沌≒交通ルールの無視が渋滞を悪化させていると我々は言いたくなるが、かれらはもはやそれを前提としてある種の「抜け穴」のようなものを適切に見つけ適切に活用しているのかもしれず、つまりかれらにとってこの渋滞は通常運行であり不快なものではないのかもしれない。というのは正確には少し言い過ぎで、イライラしてる人は時折発見された。とか考えてたら一段落目で読書がとまってしまった。