何も考えずかなり惰性で読んだけど、多分正しい読み方をした気がする。 訳者あとがきで作者のことを「永遠の不良老人」呼ばわりされてたり、「本書がひたすら無節操、無目的に、ただただ楽しく消費されますよう」願われてた部分が一番ツボったかも。