まず何が良いって石井桃子さんの作品一覧からすてきなエッセイの抜粋、そして生前親しくしていた方々の証言、そして石井桃子さんが残されたものの写真の数々… それが絵本型の大きさのすてきなレイアウトであしらわれている読本になってること！ すてきなすてきなと同じ表現の繰り返しになっちゃいますけど、私は幼いころほんとに「小さいおうち」が好きだったんです。それがフィーチャーされています。そして大人になって親になってから仕事で絵本の翻訳を頼まれたときに、自分が子どもの頃に読んだ「うさこちゃん」シリーズ5冊ぐらいかな、そのリズム感の良さについても。 ちなみに、気づかれてる方はすでに気づいていると思われますが、うさこちゃんは基本七五調。そうでなくても文節、区切りがだいたい7文字か5文字になるようになってるの。どうして読みやすいのだろうと数えてみたらそうだった。でもそれを意識させずにリズム感がよいと思わせた石井桃子さんの子供向けの言葉のセンスは、きっと日本語の伝統でもあったとおもうので、大事にすべきだと思います。 私は圧倒的「うさこちゃん」派です。 子ども向けの本を語りたいならぜひ読むべし！すごくいい。