収録作の「失明」が映画化されたのを機に、「電影書衣珍藏版」としてカバー違いが発売されました。同書の大ファンなので、購入。 ただ、映画の予告を見て困惑。「こんな話、あったっけ？」と。ちょっと調べてみると、登場人物の性別が変更されているらしい。小説では「父と娘」の関係が「母と息子」になっていると。なるほど……。 映画は未見ですが、短編集である本書『愛しいあなた』は表題作をはじめ、「失明」「プレゼント」他、全ておもしろいです。独特のセンスがある文体で、世界の見え方を変える力がある作品たち。原著がすらすら読める中文の力がないのが本当に悔しい。いつか原著で読めるようになりたいと願う台湾の作家の一人。 (＊性に関する描写を多く含むので、そういうのが苦手な方には薦めません。ただエロではない性の話はすごく貴重。)