地理的には西洋に近いながらも、そこに住む人びとは明確な線引きのもとに西洋からの視点により他者化され、思想のレベルにおいても周縁化される。カリブ海とはそのような地域であるが、ならばそのカリブ海を中心にした世界というのが如何なるものなのかというと、実際に自分の目で見て確かめるか本書を読むしか知る術はないように思われる。日本において理解が進まないどころかほとんど関心が払われないこの地域の思想家たちの肩に乗るのは現在主に言語の壁がネックとなってなかなか容易ではないが、この本の出版と重版を機に日本でも翻訳が広まればまたカリブ海の渦潮に触れてみたい。良書。