スプランクニゾマイ=内臓が動く 英訳　compassion 和訳　憐れみ