「日本には熱帯地方のような落日はない。光は夢のなかに差す光のように穏やかで、あのどぎついほどの色彩はない。 海を見ても空を見ても、色彩と言うより色合いと言うべきものばかりで、しかも霞のような淡い色合いである。 例えば素晴らしい織物の染色でも分かるように、この国の人々が色彩や色合いに関して示す実に優雅な趣味は、大まかに言って、どぎついものが一つもない温和きわまるこの国土の自然が帯びている地味で優美な色調に由来するものであろう。」 ハーンの描く日本の風景が素晴らしい。