「私の問いはこうです。物がもはや機能を果たさなくなったらどうなるのか？ 　それは依然同じ物なのか、それとも別の何かなのか？ 　傘から布を引きちぎっても、傘は依然として傘か？ 　スポークを開いて、頭上にかざし、雨のなかに出ていけば、びしょ濡れになる。それでもこの物体を傘と呼びつづけることは可能でしょうか？ 　概して、人はそうします。せいぜい、この傘は壊れている、と言うだけでしょう。私に言わせればこれは重大な誤りです。これこそあらゆる問題の根源なのです。もはやその機能を果たせないのですから、傘は傘であることをやめたのです。」