「ある日はハチミツ、ある日はタマネギ」 「勝つ時もあれば、負ける時もある」のアラビア語版