
m
@kyri
2025年10月19日
言葉のトランジット
グレゴリー・ケズナジャット
読み終わった
@ 自宅
すごくゆっくりしたテンポの文章だなと思ってたら文中に「僕は読むのが遅い」ってあってそれもなんか関係がありそうだなと思った
語学とか外国語エッセイは大好きだけど日本人の人が外国語を勉強したときのエッセイはたくさん読むけど外国の人が日本語を勉強したときのエッセイはそういえばあんまり読んだことがないなと気づく
著者の眼差しから、日本人がなにげなくやってる差別にも満たない差別みたいな、でもこうして文章で読むと居た堪れなくなるような行為や仕草を見せてもらえるとやっぱり居た堪れなくなる
著者はそれで怒ったりしない人なのでなおさら
「マイジャパン症候群」は外国に来て暮らしたり勉強したりする人みんな大なり小なりそうなんじゃないかなとおもった
わたしも学生時代に留学してたときに自分が観光客と思われることに微妙な気持ちになってただろうし





