韓国の小説を読んでるとたびたび「なんて詩的な表現なんだろう」と感じることがある。実際韓国では詩集がよく読まれ、ドラマなどで引用されることもあるらしい。ではなぜ韓国では詩人が多く生まれるのか、「痛みを知る人が多いから」という言葉にものすごく納得してしまった。 痛みの中で、ソリ（声や思い）をこめてマル（言葉）を紡ぎクル（文章）を作り出す。 韓国語の奥深さ、辿ってきた歴史、隣の国の言葉なのに何も知らないことを思い知らされた。 この「あいだで考える」シリーズすごくいいな。