12年くらいぶりの再読。旧版はおととし読んだ。霜山・池田それぞれのあとがきがイスラエル情勢などに照らしてタイムリー。霜山が池田訳を anständig と評している点、改めて考えさせられる。