トルコ出身の作者がドイツ語で綴る、母国語喪失の痛みにまつわるetc. 訳の工夫・苦労が感じられる。