『キッチン・コンフィデンシャル』の厨房ではずっと決闘のような景色が広がっているのだが、今宵のプルーストでも「翌日、青年が名刺を差し出したときに、私はこれは決闘を免れないと思った」（p.206）とあり、こちらもコロッセオだった。