とある韓国ドラマで同じ名前（読み）の主人公が常に持ち歩いていた詩集。そんな出会い。 同大の今出川キャンパスに尹東柱詩碑があるらしいが、全く知らなかった。 偶々読書中の梨木香歩氏エッセイ本の中で、関東大震災時の流言による朝鮮人虐殺に触れて… 上下白い麻スーツの日本人男性が朝鮮人だと思われ襲われた事に疑問に持たれた記述があるが、彼のある詩の注釈で、｢朝鮮人は白衣民族と言われる程白衣を好んだ」とあり。 この偶然は読書の醍醐味と深み。 また、翻訳者によってニュアンスが異なり、これは彼の詩が持つ繊細な抒情性と倫理的響きをどう伝えるかという問題があるらしく…ああ、ハングルで読めたらなあ。 優しさの中に芯の強さを感じる透明な詩。 散文詩｢月を射る」が特に好き。 『…ぼくはしなやかな枝を選んで、帯を裂いて弦を張り、見事な弓をつくった。そして丈夫な葦を矢に番え武士（もののふ）の決意で、月を射る。』