〈いつか死ぬのは仕方ないにしても、それはもっとずっと先のことであるべきだ。豊かな乳房と、しっかりとした乳首を持つというのがどういうことなのか、彼女はその気持ちを一度でいいから味わってみたかった。〉 『騎士団殺し』第2部（下）p.275 村上春樹作品にはこういう（こういう？）ことを考え、語る女性が頻繁に出てくるが、こういう感覚はむしろトランス女性にしばしば起こる感慨だったりするんだよな、と読んでいて思う。こんなこと思う女性はいない、とシスジェンダー女性は思うかもしれないし、気持ち悪いと思う読者がいることもわかる（そして実際気持ち悪いとも思う）（それと同じくらいある種の健全さも感じるが）……。でもわたしは、この感覚、感慨を知っている。豊かな乳房としっかりとした乳首を持つというのがどういうことなのか、その気持ちを一度でいいから味わってみなければ死ねない。それまでは死ねない。うん、知っている。