
Sanae
@sanaemizushima
2025年11月20日
フィフティ・ピープル
チョン・セラン,
斎藤真理子
読み終わった
評判通り、すごくよかった。元気が出る!
近しい友だちじゃなくて、遠い親戚関係でも、ちょっと顔見知りの間柄でも、同僚でも、そんなふうに優しさや気配りをしながら生きているんだなって思う。そんな情の厚さをちょっと羨ましくも思う。
斎藤真理子さんの訳、いつも解説が解析度を上げてくれる。訳者あとがきで“「同僚への親近感」が一つのキーワード”とあったが、その通りだと思った。
これはセウォル号の事故後に書かれた物語だという。韓国の人がこんなふうに支え合って、思いやり合っているストーリーにたくさん出会えてほっこりした。






