最初に読んだ時のアレッ？という印象から読み込むごとに味わいが深まっていく感じへ。前作同様に英語版も入手してみたい。訳者の鴻巣友季子さんを信頼出来ないのではなくて翻訳家の凄さを感じるために（といっても中学英語程度の読解力では心もとないが）。