訳者あとがきが素晴らしかった。 ここまで著者や作品のことを調べて理解する必要があったのかと反省。