ばけばけ効果での『怪談』、円城塔直訳版で初読でした。聞き馴染んだ昔話もあれば初耳な話もあり、「虫の研究」章も考察が面白くて予想以上に楽しくのめり込んだ感。 ホーイチ・ジ・イヤーレスがヘイケ・グレイブヤードでビワを激しくプレイする文章、最初は面食らうけど最終的にこうじゃないと駄目な体になる。なった。 「解題」と訳者あとがきも「へー！」となる部分が多くて助かる。