この本で「B面の日韓越境史」のように使われている「B面」は、わたしが使っている言葉でなら「小さな物語」にも近いのかもしれない。権力者や「中央」によって書かれる歴史や、人々を数字として伝えるような報道、「大きな物語」に対して、わたしやあなたが個人的に書き残すもの、あるいはそれらを掬い取って書かれる小説。「小さい物語」。「大きな物語」から無視され溢れ落ちてしまったそれらの物語を個人的にたしかに書き残すということも、既に書かれてしまった「大きな物語」を「揺るがし、突き崩す可能性を秘めているのではないか」少なくともわたしはそんな可能性を秘めた物語にも、この本にも力付けられている。そんなことも意識しながら読み進めたい。