読むほどに馴染み深い作品が並んでいた。懐かしい記憶と共に、幼き頃に親しんだ物語に浸る。元々欧米の読者のために書かれたという背景を知ればこそ、日本語として読むための翻訳の過程もいっそう興味深く感じた。