「ある晩、放送の前にぼくは文句を言いだしたことがあるんだ。これからウェーカーといっしょに舞台に出るってときに、シーモアが靴を磨いてゆけと言ったんだよ。ぼくは怒っちゃってね。スタジオの観客なんかみんな低能だ、アナウンサーも低能だし、スポンサーも低能だ、だからそんなののために靴を磨くことなんかないって、ぼくはシーモアに言ったんだ。（中略）シーモアは、とにかく磨いてゆけって言うんだな。『太っちょのオバサマ』のために磨いてゆけって言うんだよ。 …… シーモアの『太っちょのオバサマ』でない人間は一人もどこにもおらんのだ。それがきみには分からんかね？この移密がまだきみには分からんのか？それからーーよく聴いてくれよーーこの『太っちょのオバサマ』というのは本当は誰なのか、そいつがきみに分からんだろうか？・・・・・ああ、きみ、フラニーよ、それはキリストなんだ。キリストその人にほかならないんだよ、きみ」 「太っちょのオバサマ」とは、日本語でいうところの「お天道（てんと）さま」、人間としての倫理観を成り立たせるまなざし。 「靴を磨く」とは、日常生活における行為としての「祈り」。 自分が孤独を感じるとき、すべてに投げやりになりそうなときに、フラニーとゾーイーが兄のシーモアの記憶を電話越しに照らし合わせるこの場面が、いつも励ましてくれる。 ただの文字なのに、光みたい。