一箱古本市にて。 星の王子さま専門の移動書店Librairie B612さんで新潮文庫版を。 池澤夏樹訳は持ってたので、他の訳について訊いたところ丁寧に説明してもらえて楽しかった。 日本語訳は複数出ているけど河野万里子さんは翻訳家なのでいい意味で訳者の色が付いてないとのこと。 一緒に羊ちゃんも連れて帰ってきた。 この子と仲良くしたい。 中国では千以上の訳が出ていたり、ドイツに星の王子さまをさまざまな言語に翻訳・出版している出版社があり、アイヌ語版を見せてもらったが、ラテンアルファベットで表記されていた。 他にもヒエログリフなどいろんな言語・文字になどでも出ているようでおもしろいな〜と思った。