著者はブラジル作家の影響を受けたそうだが、死者と生者、見えるものと見えないものが混在し、マジックリアリズムのように思えた。言葉遊びや造語も多彩で、翻訳者の苦労を伺わせる。ふたつの物語のオチが途中からわかってしまったけど楽しめた。少年少女への性暴力も描かれているので苦手な人は要注意。