言葉をめぐる、沼野氏の海外での体験が軽妙に生き生きと描かれている。 前半は豊富な海外経験に基づく興味深い話しが面白く、後半はちょっと難しい言語学の話しが続くけど、それでも、電話で話しをしているような調子の会話文だったり、女学生の独白風に書いた文章だったり、さらに参考文献が日英露で書かれていたりと、ユーモアに溢れていて楽しめた。