英語圏の英語を母語とする人たちのリンガフォビア（語学嫌い）が多いというのに笑ってしまった。 モノリンガルでも不便なく生きていけるからなんだろうけど。 翻訳小説を読んでいるのは主に若者で、インフルエンサーがTikTokなど紹介した本や、インスタ映えするからといういかにも若者らしい理由で手に取る以外にも、世の中が保守化、排外主義的、内向志向が高まっていることの反動で翻訳文学の本を読むというのは心強いと感じた。 日本の小説の中で人気のジャンルのひとつに「ヒーリングフィクション」があるそうで、癒し系で猫、書店、図書館、喫茶店の物語が売れるらしい。 「ヒーリングフィクション」は現実から逃避する読書を求める人に人気があるとのこと。 私はこの手の本が苦手なのであまり読むことがないが、日本で翻訳が出ている韓国文学にも「ヒーリングフィクション」があり人気があることに気づいた。