『難民のことを英語では「refugee」というけれど、その語源は「逃げる」という意味で、「難」とか「問題」ではない。「難民」にかわる、いい日本語をつくれないだろうか』