英米文学とはあるけど作者の専門もあり児童書・ヤングアダルト寄りの語彙のチョイス もう少し深掘りできるでしょ！(髪の色のくだりとか)と思うものの…… 海外ファンタジーとか読む時にイメージしにくいのが嫌だな〜と思う人におすすめ 海外作品でシェイクスピアの一節の……みたいなタイトルはよく見るけど、訳してもニュアンスは(相当有名でも無い限り)伝わらないから難しそう