翻訳者・斎藤真理子の深みに落とされる、熟読必至の随筆。抱いて寝たい。 ・すいかは幼な心の貯水池 ・韓国文学は正論を盛る器 ・地方語を介した言葉の保水力 ・「馬耳東風」と「蛙のつらにしょんべん」と「のれんに腕押し」と「鉄面皮」が一台のトラックで乗りつけたような政治に対し、悔しさの表面張力に耐えてきた 滾滾と湧く正鵠を射るようなキラーフレーズは、書き並べてみると液体を想起するものが多い。ゆたかにしなやかに時を超えて流れて滲みこんで、著者にとってそういうものなのか、ことばは。日々是精進。