9.11の同時多発テロ以降、アメリカで翻訳文学が徐々に盛んに。今、日本の（女性作家の）小説が海外で共感を得ている。翻訳家の育成など理由がきちんとある。逆に、私たちも、異文化を理解するために海外小説を読むべきなのだ。そこにも共感があるはず。