チェコスロバキア時代のプラハ。「壁」という言葉一つとっても、日本語のそれとチェコ語のそれは全く違うイメージを想起するのだと、自ら建築作業を手伝うことで実感するくだりがおもしろい。最近別の本で読んだ記号接地された知識というのはまさにこれだろう。