メルカリで岸本佐知子のひみつのしつもんを購入した時、岸本さんが翻訳をしたこの本がおまけとしてついてきた。結論から言うとかなりラッキーなおまけだった。作者の人生体験を元に書かれた小説は悲しみも怒りも、ウィットに富んだ笑いに変えたり、ただ淡々と語られたりして読み手に刺さる。