他の翻訳版も気になる。確かに大人向けというのを感じたし、幼少期にこれを親から与えられて読んでいたら読書のことを好きになれなかっただろうなと思う。でも今自分で読むことで面白みを感じられて良かった。あとがき・解説も付いてるけど、それはあくまで｢自分以外の人の考え｣であって、私は私が感じたままの解釈でいいんだろうなと思えるような話。