スペイン・カナリア諸島の山腹に住む10歳の「わたし」と、親友のイソラ。ラテンアメリカ文化の強い土地で、まだクソガキの2人が土埃とゲロにまみれながら過ごすある夏の様子。家族以外の大人とはうまく喋れない「わたし」と、いつでも勝ち気で物怖じしないイソラはどこに行くにもいつも一緒で、だからお互いが必要で許せなくて、二人の境界は曖昧になる。原書は作者の故郷でもある同地方の方言で書かれいるそうで、翻訳もそのニュアンスを汲んでいるのか荒々しい。成長の淡いにいる主人公の目に映るイメージの破片を眺めているみたいだった。