想像を越える怒涛の注釈がどれも興味深い。 新潮文庫版を繰り返し読んでからもう30年くらい経っているので（笑）、訳の違いは今のところ気にならない。