いわゆる「マイナー言語」の翻訳者たちが、言語との出会いや翻訳の労苦を赤裸々に語る本とのこと。活字文化が盛んな日本では、海外文学、ましてやマイナー言語の作品なんてなかなか意識しても出会えないけれど、そこにしかない手触りや温度は確かにあると思う。これはなかなか気になる。